sábado, 26 de noviembre de 2011

À la boulangerie

-          Boulangère : Bonjour Monsieur, vous désirez ?
-          Client : Je voudrais deux baguettes, s’il vous plaît.
-          B : Pardon, combien de baguettes m’avez-vous demandé ?
-          C : Deux baguettes, s’il vous plaît.
-          B : Et avec ceci ?
-          C : Auriez-vous un gâteau aux fraises ?
-          B : Non, je suis désolée. Mais je peux vous conseiller un gâteau au citron ou au pamplemousse.
-          C : Merci, mais le gâteau est pour mon fils et il n’aime pas le citron ni le pamplemousse.
-          B : D’accord, Monsieur. Vous désirez une autre chose ?
-          C : Qu’est-ce que vous me conseillez ?
-          B : Je suis sûre que votre fils aimerait les pains au chocolat.
-          C : Bien sûr. Je vais prendre deux pains au chocolat. Je voudrais aussi réserver deux baguettes et un gâteau au citron pour demain.
-          B : À quel nom ?
-           C : M Dupont.
-          B : À quelle heure viendrez-vous les prendre ?
-          C : À quatre heures.
-          B : Ça sera tout, Monsieur ?
-          C : Oui, merci. Ça fait combien ?
-          B : 12,25 € s’il vous plaît.
-          C : Voilà !
-          B : Vous n’avez pas de la monnaie ?
-          C : Non, je suis désolée, je n’ai qu’un billet de 50 €.
-          B : D’accord. Merci de votre achat.
-          C : À demain!
-          B : À demain !

martes, 15 de noviembre de 2011

Les voyages et moi

J’aime beaucoup voyager, c’est l’une de mes passions. Je suis allée en Italie et en Angleterre.  Si j'allais dans un pays dont je ne connaitrais pas la langue, je ne sais pas comment je communiquerais. Probablement que je communiquerais dans une autre langue. J’ai étudié l’anglais et un peu de français et, par conséquent,  je parlerai ces deux langues. S’ils ne me comprennent pas, je communiquerais par des gestes. Selon moi, c’est très important de parler la langue des pays que je visite. Si tu sais la langue du pays où tu es, la communication sera très facile. Je crois que connaître des langues est nécessaire pour le développement des jeunes.  J’aime beaucoup partir en vacances avec mes amis ou ma famille, parce qu’ils sont essentiels pour moi. Je ne sais pas quels critères sont importants pour réussir mes vacances. Je pense que le plus important c’est d’aller avec tes amies ou ta famille à un endroit merveilleux. Les vacances parfaites seront probablement celles où tu peux combiner des sports, visiter des monuments historiques, aller à la plage, à la montagne, profiter du calme et partir à l’aventure. Je voudrais visiter l’Allemagne, la France et la Grèce parce que je pense que ce sont les trois pays les plus beaux du monde. J’aime beaucoup l’organisation dans les voyages, mais j’aime aussi l’aventure. À mon avis, tu peux être organisée et aventurière à la fois. Je n’ai pas organisé mes prochaines vacances, mais je voudrais faire une croisière en Méditerranée avec mes amies. Je ne sais pas quand, parce que je n’ai pas organisé le voyage, il s’agit d’un rêve.

J’aime beaucoup trois proverbes qui se réfèrent aux voyages: « Rien ne développe l’intelligence comme les voyages» d’Emile Zola, « Le plus grand voyageur est celui qui a su faire une fois le tour de lui-même » de Confucius et  « Un des grands malheurs de la vie moderne, c’est le manque d’imprévu, l’absence d’aventures» de Théophile Gautier. Le proverbe que j’aime le plus c’est le proverbe de Confucius. Ce proverbe explique très bien l’importance de se connaître à soi-même et aussi l’importance de voyager. Le voyage intérieur est la connaissance de soi-même, ce qui est très important pour le développement personnel.

Dan une boutique de vêtements

-Le vendeur (V) : Bonjour Madame.
-La cliente (C) : Bonjour Monsieur.
-V : Qu’est-ce que vous désirez Madame ?
-C : Hier j’ai acheté un pantalon dans cette boutique.
-V : Quel est le problème ?
-C : Il est vraiment trop grand pour mon fils, est-ce que je peux le changer ?
-V : Bien sûr Madame. Quelle taille fait votre fils ?
-C : La taille dix, il a 8 ans, mais il est grand et il prend la taille dix.
-V : D’accord. Voilà la nouvelle taille, comme la trouvez-vous ? 
-C : Je la trouve bien, mais je pense que je vais prendre une autre couleur.
-C : Ce sera mieux de prendre une autre couleur !
-V : Bien sûr Madame. Quelle couleur vous préférez ?
-C : J’ai choisi un bleu foncé, c’est possible ?
-V : Oui Madame. Ça vous va celui-ci ?
-C : C’est parfait ! Merci beaucoup Monsieur !
-V : C’est un plaisir Madame. Donnez-moi le ticket de caisse pour faire l’échange, s’il vous plaît.
-C : Oh ! Mon dieu ! Je ne sais pas si je l’ai ici. Un moment Monsieur….
-V : Pas de problème, j’attends Madame.
-C : Il y est. Voilà !
-V : Merci Madame. Rappelez-vous d’avoir toujours avec vous le ticket de caisse si vous souhaitez faire un échange ou être remboursée.
-C : Merci de votre conseil et de votre temps Monsieur.  Au revoir !
V : Au revoir Madame !

Dans un grand magasin

-Le vendeur (V) : Bonjour Madame.
- La cliente (C) : Bonjour Monsieur.
-V : En quoi est-ce que je peux vous aider ?
-C : Hier j’ai acheté un parapluie dans ce magasin, mais aujourd’hui je ne le veux plus, je suis très mécontente.  
-V : D’accord Madame. Mais… est-ce que je peux savoir la raison de votre mécontentement ? 
-C : Bon, j’ai eu un cauchemar. 
-V : Mais Madame. Quelle relation a le parapluie et votre cauchemar ?
-C : Monsieur, je ne veux pas parler de mon cauchemar, il a été terrible.
-V : Je suis désolé Madame. Alors, voulez-vous un échange ou un remboursement ?
-C : Un remboursement, s’il vous plaît.
-V : Donnez-moi le ticket de caisse, s’il vous plaît Madame.
-C : Bien sûr,  Monsieur. Un moment…
-V : D’accord Madame. 
-C : Voilà!                       
-V : Merci Madame. Rappelez-vous d’avoir avec vous le ticket de caisse si vous souhaitez faire un échange ou être remboursée. Il est très important.
-C : D’accord Monsieur.
-V : Désirez-vous une autre chose Madame ?
-C : Oui Monsieur, est-ce que vous avez  des bonnets rouges ?
-V : Je suis désolé Madame, nous avons des bonnets noirs et verts mais nous n’avons pas de bonnets rouges.
-C : D’accord. À demain !
-V : À demain !

À la parfumerie

-La vendeuse (V) : Bonjour Madame.
-La cliente (C) : Bonjour.
-V : Est-ce que je peux vous aider ?
-C : Oui, je voudrais offrir un parfum à mon amie, mais je ne sais pas lequel choisir. Qu’est-ce que vous me conseillez ?
-V : Comment est-elle, votre amie ?
-C : Elle est blonde et très active. Pourquoi ? C’est important pour le choix du parfum ?
-V : Oui, parce que pour choisir un parfum il faut  bien connaître la personne, c’est très important.
-C : D’accord. Quel parfum me conseillez-vous pour mon amie ?
-V : Madame, je vais vous faire sentir « Le monde naturel »  et « La vie en rose ». Lequel préférez-vous ?
-C : Je ne suis pas sûre.
-V : C’est pour votre amie, il faut que ça vous plaise à vous aussi.
-C : Je sais, mais j`hésite un peu.
-V : Je vous conseille le premier. Il est très frais.
-C : Oui, je l’aime bien. Je voudrais un petit flacon s’il vous plaît.
-V : Je vous fais un paquet-cadeau ?
-C : Oui s’il vous plaît. Combien  ça coûte ?
-V : Il coûte 50€ Madame.
-C : Voilà !
-V : Pardon Madame, mais vous n’avez pas de monnaie ?
-C : Je suis désolée, mais non.
-V : D’accord Madame.
-C : Au revoir !
-V : Au revoir !

À la gare

-La cliente (C): Bonjour Monsieur.
-L’employée (E): Bonjour Madame.
-C : Je voudrais faire un changement sur mon billet. J’ai un billet Lille-Marseille pour une personne en première classe.
-E : D’accord Madame, quel est le changement que voulez-vous réaliser ?
-C : Je voudrais changer la destination, mon billet est pour Marseille et j’aimerais un billet Lille-Nice.
-E : Bien, un billet Lille-Nice pour une personne…
-C : Mais, non. Pardon Monsieur, Je voudrais ce billet pour deux personnes.
-E : En première classe Madame ?
-C : Non, en deuxième  classe, si c’est possible.
-E : Bien sûr Madame. Alors, vous voulez un billet Lille-Nice pour deux personnes en deuxième classe.  Cette information est-elle correcte ?
-C: Oui Monsieur.
-E : D’accord Madame. Puis-je vous aider pour autre chose ?
-C : J’ai une petite question. Les billets sont bien remboursables ?
-E : Oui, puisque vous les changez avant votre départ, il n’y a pas de problème.
-C : Merci beaucoup de votre temps Monsieur.
-E : C’est un plaisir.
-C : Au revoir !
-E : Au revoir !

Chez le coiffeur

-La coiffeuse (CO) : Bonjour Madame.
-La cliente (C) : Bonjour, j’ai rendez-vous pour une coupe.
-CO : D’accord Madame. Qui vous coiffe Madame ?
-C: Je crois que la coiffeuse s’appelle Claire.
-CO: Un moment Madame, elle viendra tout de suite.
-C: D’accord.
-Coiffeuse 2 (CO2): Bonjour Madame, Je suis Claire.
-C: Bonjour.
-CO2: Alors, qu’est-ce qu’on vous fait ?
-C: Je voudrais changer de coiffure, mais je ne suis pas sûre de ce que je dois changer.
-CO2: À mon avis, vous serez très jolie avec les cheveux courts.
-C: Vous croyez que ça m’ira ?
-CO2: Oui Madame, je trouve que ça vous rajeunira.
-C: J’hésite un peu…
-CO2: Elle vous ira très bien Madame.
-C: D’accord.
-CO2 : Je commence…
-C : Avez-vous coupé tout ça ? C’est très court.
-CO2 : Ça vous va très bien Madame.
-C : Je ne suis pas sûre.
-CO2 : Vous verrez. Votre famille pensera que vous êtes très jolie.
-C : Bien sûr, je commence à l’aimer. Combien ça coûte ?
-CO2 : 18€ Madame.
-Voilà !
-D’accord. Au revoir Madame !
-Au revoir et merci de votre conseil!

lunes, 14 de noviembre de 2011

Chez le pâtissier


 -          Pâtissier : Bonjour Madame, vous désirez ?
-          Cliente : Bonjour, je voudrais une tarte aux pommes. Est-ce que vous l’auriez ?
-          P : Bien sûr, Madame. Nous avons trois tailles : la tarte petite, la tarte moyenne et la tarte grande. Laquelle est-ce que vous voulez ?
-          C : Qu’est-ce que vous me conseillez ? Nous serons quatre adultes et deux enfants.
-          P : Je vous conseille la grande. En plus, la tarte n’est pas très sucrée et elle aide à faire la digestion.
-          C : C’est vrai ?
-          P : Bien sûr Madame, les pommes sont très digestives.
-          C : D’accord. Je vous fais confiance.
-          P : Ça sera tout ?
-          C : Oui, merci. Ça fait combien ?
-          P : 8,50 €, Madame.
-          C : Voilà, Monsieur.
-          P : Vous n’avez pas de la monnaie ?
-          C : Non, je suis désolée. Je n’ai qu’un billet de 20 €.
-          P : D’accord.
-          C : Ça vous pose un problème ?
-          P : Mais non, Madame. Je vous rends la monnaie toute de suite.
-          C : Merci.
-          P : Merci beaucoup de votre achat.
-          C : À bientôt !
-          P : À bientôt !

Acheter du tissu


-          Vendeuse : Bonjour Madame.
-          Cliente : Bonjour.
-          V : Est-ce que je peux vous aider ?
-          C : Bien sûr.
-          V : Qu’est-ce que vous voulez ?
-          C :Je voudrais prendre un tissu pour faire une jupe.
-          V: Avez-vous déjà choisi la couleur?
-          C : Je ne suis pas très sûre.
-          V : Le bleu est très à la mode. Qu’en pensez-vous ?
-          C : C’est vrai, je l’ai lu dans un magazine.
-          V : Vous le préférez en bleu clair ou foncé?
-          C : Je vais choisir le bleu foncé, s’il vous plaît. Le tissu est en quelle largeur ?
-          V : Il est en 140. Combien de mètres est-ce que vous voulez ?
-          C : C’est parfait. Je voudrais 1,10 mètres, mais il faut toujours compter un peu plus.
-          V : Bien sûr, Madame.
-          C : C’est un tissu très brillant.
-          V : Oui, c’est un tissu indien.
-          C : Ça sera tout, Madame ?
-          V : Oui, merci. Ça fait combien ?
-          C :20 €, s’il vous plaît.
-          V : Voilà Madame !
-          C : Merci de votre achat, Madame.
-          V : Au revoir Madame, passez une bonne soirée !
-          C : Merci et vous aussi !

Louer votre maison

J’ai une belle maison à la campagne et je veux la louer cet été. La zone où est la maison est calme et elle est ensoleillée. Il y a de jolis endroits où vous pouvez vous promener tranquillement. À côte de la  maison il y a une rivière où vous pouvez pêcher des saumons. Le centre de la ville est à deux kilomètres, vous pouvez aller à pied, en voiture, en vélo ou en bicyclette. Là vous trouverez beaucoup de magasins, de supermarchés, de bibliothèques, de discothèques, la plage et beaucoup d’autres choses.

La maison a un beau jardin bien entretenu. Dans le jardin il y a des fleurs, des arbres et une grande piscine. La piscine est entourée de chaises longues où vous pouvez prendre des bains de soleil. Il y a un garage qui est très pratique pour garer la voiture ou pour ranger des choses.

La maison a deux étages. Au premier étage, nous avons une cuisine, une salle de séjour, une salle à manger, un bureau et une salle de bains. La cuisine est bien équipée, il y a un grand frigo, un congélateur, un micro-onde, une cuisinière électrique avec un four, un grand évier et beaucoup de placards. Il y a un autre placard avec la poubelle, où l’on jette les ordures.

La salle à manger a une grande table et beaucoup de chaises pour manger avec la famille ou avec les amis. La salle de séjour possède des meubles classiques qui font penser à une autre époque. Là il y a deux canapés très confortables et un fauteuil en cuir. Vous pouvez regarder la télévision ou lire les livres de la bibliothèque. Dans la salle de bains, il y a une énorme baignoire pour se détendre, un lavabo surmonté d’un miroir et beaucoup de serviettes.

Au deuxième étage nous avons trois chambres et une salle de bains. Dans les chambres il y a des armoires spacieuses et de grands vitraux. Il y a aussi une commode à trois tiroirs dans toutes les chambres, une lampe de chevet et un réveil électronique. La salle de bains est très similaire à la salle de bains du premier étage.

L’année dernière nous avons repeint les murs en blanc et en bleu parce que ces couleurs transmettent paix et calme. La maison a un beau parquet en bois sauf dans les salles de bains qui sont en carrelage.

Si vous êtes intéressés téléphonez-moi au 067366438 et je vous ferez visiter la maison.